1.注文/CONTACT

テンプレートに記載して私に依頼してください
まずはここの「CONTACT」から連絡していただき、その後メールにて内容のすり合わせなどの連絡をしていきます。
メールアドレスの準備が出来ない方はTwitterのDMからも可能です。

Please fill out the template and send me your request.
First, please contact me via “CONTACT” and then I will contact you via email to discuss the content of the request.
If you do not have an email address ready, you can also contact me via Twitter DM.

２．テンプレート/TEMPLATE

• コミッションのタイプ（塗りこみなど）：
• スタイル（バストアップなど）：
• オプション（背景など）：
• 依頼の詳細：
• キャラクターの詳細：
• ペイパルのメールアドレス/銀行振替/アズカリ：
• 備考欄 ：

• Type（full color etc.）:
• Style(bust up etc.)
• Option(background etc.):
• References:
• Character references/personality：
• Paypal mail address/bank transfer/Azukari:
• Other：

出来るだけ詳細に教えて頂けますと、スムーズかつクライアントのご希望に沿った作品を作れますのでご協力お願いします。
こちらのフォーマットからは画像が添付できないと思いますので、私から返信した際に改めて画像などをメールにて添付してください。

Please be as detailed as possible so that I can make the work smoother and more in line with the client's wishes.
I think you can't attach images from this format, so please attach them again when I reply to you by e-mail.

３.支払い/PAYMENT

PAYPAL

内容を確認後、あなたのペイパルアカウントに請求書を送ります。
48時間以内にお支払いください。

 After I confirm the details,I will send a paypal invoice.
Please pay within 48 hours.

銀行振替

お支払いが10万円以上の場合はこちらでお願いします。見積書と請求書をあなたのメールアドレス送ります。
基本的に4日以内にお支払いください

If your payment is 100,000 yen or more, please use this payment method

I 'll send you a quotation and an invoice to your e-mail address.

Basically, please pay within 4 days.

アズカリ

(購入だけの場合、アプリのインストールの必要は無く、WEB版のみでもご利用できます)
こちらで約束メモ（請求書）を作り、メールもしくはDMにURLを送付致します。そちらからアズカリに支払いされた後納品し、私がお金を受け取れましたら取引完了になります。

(If you just want to purchase, you don't need to install the app, you can use the web version only) 

I will make a promise memo (invoice) and send you the URL to your email or DM. After payment is made to Azukari from there, I will deliver the product and the transaction will be completed when I receive the money.

4.作業/MAIKING

支払いが確認出来たら依頼の作業に取り掛かります。
おおまかなラフを数枚送りますので、選んでいただいたラフを更に仕上げ送らせていただきます。
仕上げたラフに色を付けたカラーラフを送り作品の雰囲気を決めます。

カラーラフ以降のやり直しは受け付けません。またあまりにもやり直しを繰り返す場合はキャンセルさせていただく場合がございます。ご了承ください

After confirming payment, I'll start working on your commission.
I will send you a few rough sketches to you.
I will send you a rough sketch of your choice, which I will further refine and send back to you.
Then send you a color rough sketch to help you decide on the mood of the work.

I don't accept redo after the color rough. Also, I may cancel your order if you repeatedly redo your work. Thank you for your understanding.

5.納品/FINISH

基本的に1カ月以内に依頼を完成させます。
依頼内容によって納品までの期間が延びますのでご了承ください。
納品日の目安がある場合は必ずお伝えください。

I will complete the commission within 1 months.
Please understand that the completion time for delivery may be longer depending on the nature of the request.
If you have an estimated completion date, please be sure to let me know.